Share !


Реставрація пам`ятки архітектури XV ст. житлового будинку з пристосуванням для потреб банку “Львів”.

вул. Сербська 1, Руська 2, Львів

Диплом І ступеня в конкурсі на кращі будівлі і комплекси збудовані і введені в експлуатацію в 1998 році
Проектування - 1992-1998рр.
Будівництво - 1993-1998рр.

Забудова кутової ділянки кварталу, утвореного вулицями Сербською і Руською, що виходять з південно-східного кута площі Ринок виникла одночасно з самою площею - центром середньовічного міста. В історичних джерелах вулиця Руська згадується ще на початку ХVст. Цей час можна вважати верхньою межею датування найстаріших збережених фрагментів готичної архітектури кам`яниці.

В 1991р. в аварійному стані будинок було передано комерційному банку “Львів” для проведення капітального ремонту і подальшого використання. В 1992р. архітектурна майстерня “Симетрія” розпочала роботу над проектом реставрації будинку та його пристосуванням для потреб банку.Незважаючи на перебудови, доповнення і ремонти, кам`яниця зберегла в основному первісну планувальну структуру, типову для середньовічного мурованого міського житла. Кам`яниця - тритрактова, тривіконна. В першому тракті знаходилися двоосьові сіни і одноосьова крамниця. У центральному тракті - сходова клітка і господарські приміщення, тракт від подвір`я займали світлиця і вузький перехід у подвір`я. Подібне планування з невеликими відмінностями у вимірах і пропорціях було характерним для переважної більшості житлових будинків ХІV - ХVІІ ст. Завжди зберігалася основна схема розбивки приміщень кам`яниці - сіни переходили у вужчий від них перехід або проїзд у подвір`я. При цьому піднімався догори перший марш сходів, добре помітний від входу і освітлений вікном при брамі.

Головний вхід влаштовано на місці первісного по центрі фасаду від вул. Руської. У першому тракті головного будинку, де були двоосьові сіни, розмістився вестибюль, у якому відтворено сходи, що з`єднують перший поверх з верхніми. У другому тракті - сходи і санвузли. В третьому тракті в стінах світлиці розмістився касовий зал, при цьому розібрано пізніші перекриття і перегородки та відтворено двосвітній об`єм. Відновлено старий вхід в пивницю, де заплановано клуб ділових людей, кав`ярня на 24 місця, господарські приміщення. В рівні пивниць відтворено по збережених слідах сходи, що ведуть на перший поверх. На другому та третьому поверхах розібрано пізніші перегородки. Відреставровано існуючі білокам`яні обрамлення та відтворено втрачені. Заповнення вікон та дверей відтворено по аналогу до автентичних, характерних для відповідного періоду.

В оформленні фасадів та інтер`єрів збережено багатовіковий дух будівлі проявленням характерних елементів готики, ренесансу, пізніших нашарувань та поєднанням їх у єдиній гармонії і романтиці.Крім влаштування сучасних конструкцій були розроблені заходи по ліквідації аварійного стану, такі як перекладка пошкоджених ділянок стін, підсилення стін балками, влаштування затяжок для забезпечення сумісної роботи конструкцій та інші.

Над усією спорудою провелася заміна дерев`яних конструкцій даху на металеві ферми. В об`ємі горища влаштовано службові приміщення банку.

Restoration of the architectural monument of the XV century residential building with its adaptation to the needs of the bank `Lviv`.

Str Serbska 1, Ruska 2 in Lviv

Diploma I degree in the competition of the best buildings, completed in 1998 in Ukraine
Designing - 1992-1998
Construction - 1993-1998

The block of the buildings, which forms the south- eastern corner of Rynok Square, were built in the beginning of the XV century. The oldest fragments of the gothic architecture are preserved in the architectural monument - residential building on Serbska-1, Ruska-2.

In 1992 Architectural Studio `Symmetry` started working out documentation for the restoration of the building and its adaptation to the needs of the commercial bank `Lviv`.

Despite the numerous additions and rebuilding, the architectural monument preserved its original planning structure, typical for the medieval town housing. There were three tracts in the building. Two-axial lobby and one-axial shop were in the first tract. There were stair- case and household rooms in the central tract of the building, main room (svitlytcya) and narrow transition to yard- in the third tract. Most houses of the XIV- XVII centuries had the same planning with insignificant differents on dimensions and proportions. The main entrance is organized on the original central place of the façade from Ruska St. Lobby and stair-case are accommodated in the first tract. There are stairs and dressing rooms on the second tract. The cash hall is placing within the walls of svitlytcya after pulling down later partitions and ceilings.

Built of white stone opening frames are restored now. The authors of the project have preserved centuries- old spirit the building by revealing of the gothic and renaissance characteristic elements and conjunction its with the later stylish layers in the united harmony and romance.