Share !


Храм Миколая Чарнецького і Духовний центр для паломників

Львів, вул.Варшавська - Чорновола

Проектування - 2003р.

Церква- пам`ятник здалеку сприймається як цілісна форма пагорбу, скелі. З наближенням, перед нами постає три об`єми церкви. Найвищий – над святилищем і апсидою є спокійний, в плавних лініях і має меморіальну форму дзвону, силуету покрову Богоматері. Він завершується великим скляним вітражем з легкою асиметричністю, подібною нахилу лику Діви Марії до маленького Ісуса.

Центральний об`єм у формі традиційної нави – як стержень, що об`єднує цілу будівлю і символізує апостольську церкву. Менший за висотою, він ніби охороняється під покровом Богоматері, а з іншого боку – щитом - непохитною вірою українського народу, укріпленою героїзмом та самопожертвою мучеників Української Греко - католицької церкви.

Гострий хребет додає вхідній формі твердості, динамічності, розвитку, вона стає криголамом, що ламає кригу бездуховності, байдужості і зневіри. Церква вирішена в простих, аскетичних формах - не солодких, а філософських, що змушують думати, переживати, щоб збагнути ту самовіддачу і самопожертву, яку неможливо виявити традиційними засобами - куполами чи сигнатурками. Непросте, нелегке сприйняття будівлі , бо складна і глибока історія церкви, її боротьби, підпілля.

The temple of St. Mykolaj Charneckyj

Varshavska- Chornovola St. Lviv, Ukraine

Designing - 2003р.

The church - monument is perceived from afar as the complete form of the hill, rock. While approaching, three volumes of the church are rising before us. The highest is above the sanctuary and apse- easy, in smooth lines has the memorial form of the bell, the silhouette of the cover of God`s Mother. It is finished by the large stained- glass window with the easy asymmetry, similar to the incline of the face of St. Virgin to Christ- child.

The central volume is in the form of the traditional nave as the core, uniting the whole construction and symbolizing the apostolic church. It is protected by the cover of God`s Mother and on the other side –by the shield- the strong faith of the Ukrainian people. The sharp spine gives hardness and dynamics to the entrance form, which became the ice- breaker, cracking the ice of heartlessness, indifference and unbelief.

The church is formed by the simple, ascetic forms- not sweet, but philosophical, forcing to think, to comprehend that self-feedback and self- sacrifice, which cannot be shown by traditional means. The perception of building is uneasy and deep, like the history of church and its struggle.